El latigazo cervical (whiplash) es una de las lesiones más comunes tras un choque, incluso a baja velocidad. Y una de las más engañosas, porque a menudo no se siente de inmediato.
Whiplash is one of the most common injuries after a crash, even at low speed — and one of the most deceptive, because it often isn't felt right away.
Qué pasa en el cuello
What happens in the neck
En el impacto, la cabeza se sacude bruscamente hacia adelante y atrás. Ese movimiento estira los músculos, tendones y ligamentos del cuello más allá de su rango normal, causando micro-lesiones.
On impact, the head snaps sharply forward and back. That motion stretches the neck's muscles, tendons and ligaments beyond their normal range, causing micro-injuries.
Por qué se retrasa el dolor
Why the pain is delayed
La adrenalina del momento bloquea la sensación de dolor. Cuando baja, la inflamación se acumula durante horas o días, y ahí aparecen la rigidez, el dolor de cabeza y la dificultad para mover el cuello.
The adrenaline of the moment blocks the sensation of pain. As it fades, inflammation builds over hours or days — and that's when stiffness, headaches and limited neck movement appear.
No lo dejes pasar
Don't let it slide
Ignorar un latigazo puede convertir una lesión tratable en dolor crónico. Una evaluación temprana permite documentar la lesión (clave para tu reclamo PIP) y comenzar el tratamiento adecuado.
Ignoring whiplash can turn a treatable injury into chronic pain. An early evaluation lets you document the injury (key for your PIP claim) and start the right treatment.
Si tuviste un accidente reciente, no esperes a que el dolor empeore. Agenda una valoración con nuestro equipo bilingüe.
If you were in a recent accident, don't wait for the pain to worsen. Schedule an evaluation with our bilingual team.
Mattos Medical Group — Ver atención por accidentes en Tampa, FL Mattos Medical Group — View accident care in Tampa, FL
Ver servicio →View service →